1 00:00:09,000 --> 00:00:10,918 Веома смо различити, али Мислим да ћемо изнети 2 00:00:11,002 --> 00:00:12,879 најбоље једно у другом. 3 00:00:12,962 --> 00:00:16,216 Као да си чоколада а ја сам г. Кикирики путер. 4 00:00:16,299 --> 00:00:19,468 Умукни и пољуби ме, глупачо. 5 00:00:21,971 --> 00:00:25,641 - Рез! 6 00:00:25,725 --> 00:00:28,061 Добродошли назад у Екцесс Холливоо. 7 00:00:28,144 --> 00:00:30,980 Ја сам тип Риан Сеацрест, и посећујем сет 8 00:00:31,064 --> 00:00:33,233 Пеанутбуттер'с Холливоо Хеист. 9 00:00:33,316 --> 00:00:35,860 Узбуђен сам што причам за звезду филма, 10 00:00:35,943 --> 00:00:38,863 БоЈацк Хорсеман, и његов инспирација из стварног живота, 11 00:00:38,946 --> 00:00:40,073 г. Кикирики путер. 12 00:00:40,156 --> 00:00:41,782 Да ли сам инспирација? 13 00:00:41,866 --> 00:00:43,410 Па, то зависи од тога како дефинишете... 14 00:00:43,492 --> 00:00:45,786 - Чекај мало. Да, јесам. - Уф. 15 00:00:45,870 --> 00:00:47,955 Знаш, управо сам завршио месец који ће производити 16 00:00:48,039 --> 00:00:50,458 овај филм о мом смелом подвигу. 17 00:00:50,541 --> 00:00:53,461 - Да, твој храбар подвиг. - Да. 18 00:00:53,544 --> 00:00:56,256 Права је посластица бити пуцање у мојој сопственој кући. 19 00:00:56,339 --> 00:01:00,134 И то је још слађа посластица да ме игра мој добри амиго... 20 00:01:00,218 --> 00:01:01,719 усуђујем се рећи најбољи амиго? 21 00:01:01,802 --> 00:01:03,596 - Не усуђујеш се. - Тако смо усклађени. 22 00:01:03,679 --> 00:01:08,435 Чак и завршавамо једно друго... 23 00:01:08,517 --> 00:01:10,353 реченице. 24 00:01:10,437 --> 00:01:11,729 Понекад се то не деси. 25 00:01:11,812 --> 00:01:12,897 - Никада... - Дешава се. 26 00:01:12,980 --> 00:01:15,524 Ах, видиш? У њему сам. 27 00:01:15,608 --> 00:01:17,777 БоЈацк, ниси радио прилично дуго. 28 00:01:17,860 --> 00:01:19,653 У ствари, мислио сам да си мртав. 29 00:01:19,737 --> 00:01:22,782 Мора да сте тако захвални што јесте поново ради и такође жив, 30 00:01:22,865 --> 00:01:24,825 што сам, опет, мислио да ниси. 31 00:01:24,909 --> 00:01:26,244 Како сте се умешали у ово? 32 00:01:26,327 --> 00:01:27,495 па... 33 00:01:27,578 --> 00:01:28,662 Желиш да играм г. Кикирики путера 34 00:01:28,746 --> 00:01:31,458 у причи коју ми је украо? 35 00:01:31,540 --> 00:01:32,833 Украо сам Д, 36 00:01:32,917 --> 00:01:34,794 а онда је украо моју крађу. 37 00:01:34,877 --> 00:01:37,297 То га чини идејом лопов, што је много мање кул 38 00:01:37,380 --> 00:01:39,299 него лопов лопов, што сам ја 39 00:01:39,382 --> 00:01:40,383 и шта је и он. 40 00:01:40,467 --> 00:01:41,842 Знате шта би могло помоћи? 41 00:01:41,926 --> 00:01:43,303 Ако о овоме размишљате као професионалац 42 00:01:43,386 --> 00:01:44,929 уместо велике сисе бебе. 43 00:01:45,012 --> 00:01:47,098 Овај филм је огромна прилика. 44 00:01:47,181 --> 00:01:50,601 Квентин Тарантулино је познат за ревитализацију мртвих каријера. 45 00:01:50,684 --> 00:01:52,603 Ово би могло учинити за вас оно што Ресервоир Догс 46 00:01:52,686 --> 00:01:53,938 урадио за Рин Тин Тин. 47 00:01:54,021 --> 00:01:55,564 Али зар не постоји други део? 48 00:01:55,648 --> 00:01:57,317 Могао бих да играм себе. 49 00:01:57,400 --> 00:01:59,486 Не, БоЈацк већ постоји коју игра Волас Шон. 50 00:01:59,568 --> 00:02:01,112 Шта? Ниски момак из Принцезе невесте 51 00:02:01,195 --> 00:02:02,447 ко каже "незамисливо"? 52 00:02:02,530 --> 00:02:04,782 - Зашто Валлаце Схавн? - БоЈацк Хорсеман? 53 00:02:04,865 --> 00:02:06,159 Не желим да играм ту сису. 54 00:02:06,242 --> 00:02:07,785 Покушавам да ти помогнем, Валли. 55 00:02:07,868 --> 00:02:10,413 Ти си тај који чува куповина скупог Ротхкоса. 56 00:02:10,497 --> 00:02:12,165 Имам болест. 57 00:02:12,248 --> 00:02:15,543 Да ли бисте рекли алкохоличару да престанете да купујете алкохол? 58 00:02:15,668 --> 00:02:17,670 Знате, црно-плави бројеви 7 59 00:02:17,753 --> 00:02:19,213 иде на аукцију следеће недеље. 60 00:02:19,297 --> 00:02:20,756 У реду. Ја ћу направити глупи филм. 61 00:02:20,840 --> 00:02:22,550 У реду. Ја ћу направити глупи филм. 62 00:02:22,633 --> 00:02:24,802 Али ако ме нађеш у кади са отвореним зглобовима сутра 63 00:02:24,885 --> 00:02:27,263 а речи „Мрзим своје агента“ размазаних по зидовима 64 00:02:27,388 --> 00:02:29,015 у крви, знаћете зашто. 65 00:02:29,098 --> 00:02:32,643 Тако да сам очигледно одушевљен бити овде, само одушевљен. 66 00:02:35,729 --> 00:02:42,736 ♪ ♪ 67 00:03:28,199 --> 00:03:29,200 Само глумци и екипа. 68 00:03:29,283 --> 00:03:31,160 Знам да само радиш свој посао, 69 00:03:31,244 --> 00:03:34,705 али ја живим овде, и посада је овде од 3:00 ујутру, 70 00:03:34,788 --> 00:03:36,249 па сам мало уморан. 71 00:03:36,332 --> 00:03:38,334 Само глумци и екипа. 72 00:03:38,418 --> 00:03:39,835 Хеј, странче. 73 00:03:39,919 --> 00:03:41,379 Нисам те заиста видео од венчања. 74 00:03:41,462 --> 00:03:43,256 Некако се осећамо као да јесмо враћајући се у школу 75 00:03:43,339 --> 00:03:44,673 - после летњег распуста. - Да. 76 00:03:44,757 --> 00:03:46,342 Видимо се на митингу. 77 00:03:46,426 --> 00:03:48,261 Надам се да нећемо добити гђу. Киркман за триг ове године. 78 00:03:48,344 --> 00:03:50,638 Да, па, надам се навијачице ме не трпају 79 00:03:50,721 --> 00:03:52,973 у ормарић и напиши "девичанска дроља" на мом челу, 80 00:03:53,057 --> 00:03:54,767 а онда кад питам како Могла бих бити и невина 81 00:03:54,850 --> 00:03:56,644 и курва, терају ме да једем руж. 82 00:03:56,727 --> 00:03:58,396 ух... 83 00:03:58,479 --> 00:04:00,689 Па шта си био за ових последњих пар месеци? 84 00:04:00,773 --> 00:04:03,692 Па, био сам прилично заузет. Упознао сам девојку у Сохо Хоусе-у. 85 00:04:03,776 --> 00:04:05,319 - Је ли она била твоја конобарица? - Да. 86 00:04:05,403 --> 00:04:06,862 Онда сам упознао девојку код Мастра. 87 00:04:06,946 --> 00:04:08,448 - Да ли је и она била ваша конобарица? - Да. 88 00:04:08,531 --> 00:04:09,740 Тада сам упознао девојку у П.Ф. Цханг'с. 89 00:04:09,823 --> 00:04:11,284 Да погодим. Она је била твоја... 90 00:04:11,367 --> 00:04:13,286 Курва, да, али шта она заиста жели да уради 91 00:04:13,369 --> 00:04:15,037 - су столови за чекање. 92 00:04:15,121 --> 00:04:17,081 Па, ја бих, на пример, волео да се упознам 93 00:04:17,164 --> 00:04:18,458 амбициозни радник у прехрамбеној индустрији 94 00:04:18,541 --> 00:04:20,293 који те коначно натера да се скрасиш. 95 00:04:20,376 --> 00:04:22,378 Шта? Зашто бих желео да се скрасим? 96 00:04:22,462 --> 00:04:24,713 имам 50 година. 97 00:04:24,797 --> 00:04:27,174 - Да, у сваком случају... - Дакле, шаљем први нацрт 98 00:04:27,258 --> 00:04:28,717 књиге Пинкију данас поподне. 99 00:04:28,801 --> 00:04:31,304 - Шта? Готово је? - Не још. Скоро. 100 00:04:31,387 --> 00:04:33,973 Узбуђен сам што ћете га прочитати, 101 00:04:34,056 --> 00:04:35,975 али сам и сакаћено нервозан. 102 00:04:36,058 --> 00:04:37,935 У ствари, некако ми се враћа, 103 00:04:38,018 --> 00:04:39,728 али не могу да повратим јер Нисам ништа јео 104 00:04:39,812 --> 00:04:41,897 јер ова госпођа неће пусти ме у своју кухињу. 105 00:04:41,981 --> 00:04:43,608 Само глумци и екипа. 106 00:04:43,691 --> 00:04:45,652 Слушајте, ако читате књигу написао си да је близу 107 00:04:45,734 --> 00:04:47,861 колико је то сјајно заправо проводи време са тобом, 108 00:04:47,945 --> 00:04:49,989 Сигуран сам да ће бити дивно. 109 00:04:50,072 --> 00:04:52,116 Рекавши то, шта да ли знам за књиге? 110 00:04:52,199 --> 00:04:54,118 Ја сам само глупи глумац. 111 00:04:55,703 --> 00:04:59,373 Овде сам са Холливоо драгом Наоми Ваттс. 112 00:04:59,457 --> 00:05:01,792 Реци ми шта је привукло ти на улогу Диане? 113 00:05:01,875 --> 00:05:03,544 Само стално добијам голубове 114 00:05:03,628 --> 00:05:06,088 као ови сложени ликови у веома цењеним филмовима. 115 00:05:06,172 --> 00:05:08,174 Једном бих волео да се јавим 116 00:05:08,257 --> 00:05:10,217 и играјте дводимензионално девојка у ром ком 117 00:05:10,301 --> 00:05:12,011 без сопственог унутрашњег живота. 118 00:05:12,094 --> 00:05:14,430 То је на неки начин разлог Ушао сам у овај посао. 119 00:05:14,514 --> 00:05:16,390 Ха ха! Рекао си речи. 120 00:05:16,474 --> 00:05:19,935 Сад, да ли је истина да остајеш у карактеру између тактова? 121 00:05:20,019 --> 00:05:22,647 Ох, сви знамо. Тхе директор инсистира на томе. 122 00:05:22,730 --> 00:05:25,358 Чак ме сви зову Диане 123 00:05:25,441 --> 00:05:27,318 да ми помогне да уђем у простор главе. 124 00:05:27,401 --> 00:05:28,944 Било је супер. 125 00:05:29,028 --> 00:05:30,070 Диане, изгледа добро. 126 00:05:30,154 --> 00:05:32,031 - Хм, хвала. - Уф, не ти. 127 00:05:32,114 --> 00:05:33,115 Разговарао сам са Диане. 128 00:05:33,199 --> 00:05:34,575 Ох, хвала ти. 129 00:05:34,659 --> 00:05:35,702 Где је мој путер од кикирикија? 130 00:05:35,784 --> 00:05:37,161 Овде, К. 131 00:05:37,244 --> 00:05:38,287 Не, тражим путер од кикирикија. 132 00:05:38,371 --> 00:05:39,788 Ох, мислиш БоЈацк? 133 00:05:39,872 --> 00:05:41,749 Да сам хтео БоЈацк-а, назвао бих БоЈацк-а. 134 00:05:41,832 --> 00:05:43,751 Да ли је неко звао БоЈацка? 135 00:05:43,834 --> 00:05:46,629 То заиста смањује конфузију. 136 00:05:49,006 --> 00:05:52,259 Ах, шоу-бизнис, сјајан егал. 137 00:05:52,343 --> 00:05:53,969 Да ли је то оно? 138 00:05:54,053 --> 00:05:55,596 Тодд, попрскај ме. 139 00:05:55,680 --> 00:05:58,057 - Прскање. - Мм, мм, мм. 140 00:05:58,140 --> 00:05:59,475 Добро попрскано. 141 00:05:59,559 --> 00:06:01,268 Да ли сте икада раније били на филмском сету? 142 00:06:01,352 --> 00:06:03,103 Не, господине, г. Кикирики путер. 143 00:06:03,187 --> 00:06:06,607 Молим вас, г. Кикирики путер звао се мој отац. 144 00:06:06,691 --> 00:06:08,735 - Ух... - И то је и моје име! 145 00:06:10,110 --> 00:06:11,696 Оох, кад већ говоримо о г. Кикирики путеру, 146 00:06:11,779 --> 00:06:13,364 Враћам се за трен, скиппи. 147 00:06:13,447 --> 00:06:15,408 Нека ми тај ваздух буде прскан. 148 00:06:15,491 --> 00:06:17,076 Алоха, кемосабе. 149 00:06:17,159 --> 00:06:19,620 Хеј, дозволи ми да ставим свој продуцентски шешир 150 00:06:19,704 --> 00:06:21,914 и произвести вас само на једну секунду овде. 151 00:06:21,997 --> 00:06:24,375 Имам неколико белешки како ме изиграваш. 152 00:06:24,458 --> 00:06:26,627 да видимо. 153 00:06:26,753 --> 00:06:28,629 Проблеми, проблеми, проблеми, ах, идемо. 154 00:06:28,713 --> 00:06:31,382 Сматрам да је то заиста забрињавајуће то моје филмско ја 155 00:06:31,465 --> 00:06:33,884 носи мајицу са великим изрезом. 156 00:06:33,967 --> 00:06:35,386 Носим само В-изрез. 157 00:06:35,469 --> 00:06:36,929 Видите проблем. 158 00:06:37,012 --> 00:06:38,598 - Не знам. - Само мислим ако говоримо 159 00:06:38,681 --> 00:06:40,767 причу, треба да испричамо како се то заиста догодило. 160 00:06:40,849 --> 00:06:43,143 Да, цела ова прича није како се то заиста догодило. 161 00:06:43,227 --> 00:06:45,020 тачно... 162 00:06:45,104 --> 00:06:46,480 због кошуља. 163 00:06:46,564 --> 00:06:48,148 Јер сам ја тај који је украо Д. 164 00:06:48,232 --> 00:06:49,483 Ја сам овде прави херој. 165 00:06:49,567 --> 00:06:51,151 Мој живот је пун узбудљивих авантура. 166 00:06:51,235 --> 00:06:52,236 Требало би да напишем књигу. 167 00:06:52,319 --> 00:06:53,904 Ох, чекај. јесам. 168 00:06:53,987 --> 00:06:55,531 Губи се на то, друштво. 169 00:06:55,615 --> 00:06:57,074 Хеј, расположен си. 170 00:06:57,157 --> 00:06:58,785 Можда стегнутост тог врата посаде 171 00:06:58,867 --> 00:07:00,869 прекида циркулацију у мозгу? 172 00:07:00,953 --> 00:07:02,580 Пусти ме да разговарам са Донном у гардероби. 173 00:07:02,663 --> 00:07:04,081 Поправићемо ово, друже. 174 00:07:04,164 --> 00:07:05,165 Донна! 175 00:07:08,795 --> 00:07:10,003 шта то радиш? 176 00:07:10,087 --> 00:07:13,173 Само покушавам да уђем унутра мој лик, а то си ти. 177 00:07:13,257 --> 00:07:14,675 Да ли овако померамо руке? 178 00:07:14,759 --> 00:07:16,135 Тако смо чудни. 179 00:07:16,218 --> 00:07:17,428 Да ли је ово заиста неопходно? 180 00:07:17,511 --> 00:07:19,054 Да ли је ово заиста неопходно? 181 00:07:19,138 --> 00:07:20,347 Не звучим тако. 182 00:07:20,431 --> 00:07:22,182 То није мут ми соунд мике. 183 00:07:22,266 --> 00:07:24,184 Хеј, како је било откако смо се венчали? 184 00:07:24,268 --> 00:07:26,562 Да ли је то све што смо сањали од када смо били мали? 185 00:07:26,646 --> 00:07:28,481 Када сам био мали, сањао сам да добијем 186 00:07:28,564 --> 00:07:30,608 МацАртхур грант за моју 'зине о томе како све девојке 187 00:07:30,691 --> 00:07:32,109 у школи су биле кучке. 188 00:07:32,192 --> 00:07:34,570 - Ох. - Види, свадба је била сјајна. 189 00:07:34,654 --> 00:07:36,614 Али то није прави живот. 190 00:07:36,697 --> 00:07:38,240 Мислим, претпостављам да имам срећан крај, 191 00:07:38,324 --> 00:07:40,242 али сваки срећан крај има дан после 192 00:07:40,326 --> 00:07:41,494 срећан крај, зар не? 193 00:07:41,577 --> 00:07:42,703 И дан после тога. 194 00:07:42,787 --> 00:07:45,038 Тако да је венчање било тако забавно. 195 00:07:45,122 --> 00:07:46,540 Био је то најсрећнији дан у мом животу. 196 00:07:46,624 --> 00:07:48,125 Али, знате, шта то говори 197 00:07:48,208 --> 00:07:50,210 о свим данима који су ми остали? 198 00:07:50,294 --> 00:07:51,420 Вау. 199 00:07:51,504 --> 00:07:54,757 Ми смо таква Зое. 200 00:07:56,300 --> 00:07:57,635 Ох, Тодд, драго ми је да си овде. 201 00:07:57,718 --> 00:07:58,719 Држи ово. 202 00:07:59,345 --> 00:08:00,596 Тодд, моја јакна је на поду. 203 00:08:00,680 --> 00:08:01,972 Требало би да држите јакну 204 00:08:02,055 --> 00:08:03,557 па не иде на под. 205 00:08:03,641 --> 00:08:06,894 Хеј, извини, БоЈацк... Ја значи, ух, г. Кикирики путер. 206 00:08:06,977 --> 00:08:09,355 Али сада радим за г. Кикирики путера. 207 00:08:09,438 --> 00:08:12,274 - Мислим, ух, г. Кикирики путер. - Уф. 208 00:08:12,358 --> 00:08:13,901 Не могу да верујем да сам на филмски сет, знаш? 209 00:08:13,984 --> 00:08:16,570 Мислим, ово ми је први прилика да се ради на нечем великом 210 00:08:16,654 --> 00:08:19,239 пошто се моја рок опера распала. 211 00:08:19,323 --> 00:08:22,702 Човече, стварно сам забрљао ту огромну прилику за каријеру 212 00:08:22,785 --> 00:08:23,870 све сам, зар не? 213 00:08:23,952 --> 00:08:24,995 ух... 214 00:08:25,078 --> 00:08:30,376 Ништа ме није саботирало. 215 00:08:30,459 --> 00:08:31,460 Да. 216 00:08:31,544 --> 00:08:32,545 Ти си то рекао. 217 00:08:32,628 --> 00:08:35,088 Па, видимо се касније. 218 00:08:37,424 --> 00:08:38,801 Где могу да узмем нос? 219 00:08:38,885 --> 00:08:40,845 Ох, занатске услуге су у кухињи. 220 00:08:40,928 --> 00:08:42,930 Уз прилаз, кроз дневну собу, направите лево. 221 00:08:43,055 --> 00:08:44,973 - Не могу то пропустити. - Идем да загризем на брзину. 222 00:08:45,057 --> 00:08:47,476 Не ради ништа глупо док ме нема. 223 00:08:47,560 --> 00:08:49,729 У реду, момци, ево га ствар о причи. 224 00:08:49,812 --> 00:08:51,104 Ја то не купујем. 225 00:08:51,188 --> 00:08:52,565 Као да нешто недостаје, 226 00:08:52,648 --> 00:08:54,191 али не могу да ставим прст на то. 227 00:08:54,274 --> 00:08:56,276 Хм, можда када додамо музику... 228 00:08:56,360 --> 00:08:57,486 Музика? Шалиш се? 229 00:08:57,570 --> 00:08:58,779 Музика? Отпуштен си. 230 00:08:58,863 --> 00:09:00,030 Које глупо срање је донело ово глупо срање? 231 00:09:00,113 --> 00:09:01,114 Ок, и ти си отпуштен. 232 00:09:01,198 --> 00:09:02,491 Ох, ок. 233 00:09:02,575 --> 00:09:05,118 Има ли још неко светле идеје? 234 00:09:05,202 --> 00:09:06,495 Ох, ох, ох, ох! 235 00:09:06,579 --> 00:09:09,415 Хеј, можда је то више Диане-и? 236 00:09:09,498 --> 00:09:11,458 - Ум, извините? - Не знам. 237 00:09:11,542 --> 00:09:13,669 Ово је вероватно глупо, али цела прича је 238 00:09:13,753 --> 00:09:15,963 о томе како је овај момак унутра волим ову даму, зар не? 239 00:09:16,046 --> 00:09:19,341 Али не знамо ни ко она јесте или оно што жели. 240 00:09:19,425 --> 00:09:21,802 Мислим, можда јој дај више редова или речи 241 00:09:21,886 --> 00:09:24,137 или, не знам, осећања или шта већ? 242 00:09:24,221 --> 00:09:25,222 Шта? 243 00:09:25,305 --> 00:09:27,224 Он је нов. Он не зна правила. 244 00:09:27,307 --> 00:09:29,602 Опрости му, моћни Цезаре. 245 00:09:34,481 --> 00:09:36,024 Да. Да. 246 00:09:36,108 --> 00:09:37,109 волим те. 247 00:09:37,192 --> 00:09:38,193 ко је ово дете? 248 00:09:38,277 --> 00:09:39,528 Ти си геније. 249 00:09:39,612 --> 00:09:40,696 - Пољубићу те у лице. - Шта? 250 00:09:40,780 --> 00:09:42,698 Ох! 251 00:09:42,782 --> 00:09:44,116 Врати се на моју мрежу. 252 00:09:44,199 --> 00:09:45,534 Хајде да причамо о Дианиним осећањима 253 00:09:45,618 --> 00:09:46,994 и натерај ову бебу да пева. 254 00:09:47,077 --> 00:09:49,496 Хеј, Тодд, причај с њим о гардероби, 255 00:09:49,580 --> 00:09:51,498 посебно горњу половину гардеробе, 256 00:09:51,582 --> 00:09:54,376 посебно део кошуље горња половина гардеробе, 257 00:09:54,460 --> 00:09:57,630 посебно вратни део кошуља део гардеробе. 258 00:09:59,757 --> 00:10:01,133 Уф. Шта сад? 259 00:10:01,216 --> 00:10:02,927 Мука ми је од ове емисије паса и понија. 260 00:10:03,010 --> 00:10:04,511 Филм је глуп. 261 00:10:04,595 --> 00:10:06,263 Г. Кикирики путер је нервира ме до срања, 262 00:10:06,346 --> 00:10:07,890 а има и превише медљика у посуди за воће. 263 00:10:07,974 --> 00:10:09,558 Блецх. Медљика је ђубретно воће. 264 00:10:09,642 --> 00:10:11,769 Такође, зашто је БоЈацк игра стари, небихски 265 00:10:11,852 --> 00:10:12,853 пет стопа висок ћелав момак? 266 00:10:12,937 --> 00:10:14,271 Да ли ме свет тако види? 267 00:10:14,354 --> 00:10:15,355 Ох, видим. 268 00:10:15,439 --> 00:10:17,775 Тако да могу да играм Вању у 42. улици, 269 00:10:17,858 --> 00:10:20,778 али нисам довољно спретан таленат да ухвати суштину 270 00:10:20,861 --> 00:10:22,863 неухватљивог БоЈацк Хорсемана. 271 00:10:22,947 --> 00:10:26,951 Жао ми је што сам вас увредио, господине. 272 00:10:27,034 --> 00:10:28,869 Драго ми је што ће моја књига ускоро изаћи 273 00:10:28,953 --> 00:10:30,830 па ће људи добити прилику да виде 274 00:10:30,913 --> 00:10:32,372 прави БоЈацк Хорсеман. 275 00:10:32,456 --> 00:10:34,000 Ох, излазиш ли са књигом? 276 00:10:34,082 --> 00:10:35,292 Никад то нисте споменули. 277 00:10:35,375 --> 00:10:36,543 Плус, Тодд је супер чудан. 278 00:10:36,627 --> 00:10:37,670 Мислим да је на мени. 279 00:10:37,753 --> 00:10:38,796 На тебе у вези чега? 280 00:10:38,879 --> 00:10:40,506 Ох, добро, нисам ти рекао. 281 00:10:40,589 --> 00:10:43,175 Саботирао сам његову рок оперу тако што ће га поново завести 282 00:10:43,258 --> 00:10:45,218 на видео игрицу јер ја није желео да се исели. 283 00:10:45,302 --> 00:10:46,971 Исусе Христе, БоЈацк. 284 00:10:47,095 --> 00:10:49,181 У сваком случају, мислим да зна и можда кује заверу 285 00:10:49,264 --> 00:10:50,641 да ме саботирају назад. 286 00:10:50,724 --> 00:10:52,518 Зашто 90% наших разговора 287 00:10:52,601 --> 00:10:54,728 ови дани се врте око планирања саботажа? 288 00:10:54,812 --> 00:10:56,438 Хоћеш да кажеш да треба планирати контрасаботажу? 289 00:10:56,522 --> 00:10:58,315 Не, нема више завере. 290 00:10:58,398 --> 00:11:00,609 Само буди добар војник и ради свој посао. 291 00:11:00,693 --> 00:11:01,986 Нико те не жели ухватити. 292 00:11:03,153 --> 00:11:04,738 Да ли сте видели нови нацрт? 293 00:11:04,822 --> 00:11:06,824 Скинули су све са тебе и ставили на мене. 294 00:11:06,907 --> 00:11:08,200 Шта? 295 00:11:08,283 --> 00:11:10,703 Очигледно неки курјак по имену Тодд 296 00:11:10,786 --> 00:11:12,997 одлучио да будем тродимензионалан 297 00:11:13,080 --> 00:11:14,915 и не би требало да имате линије. 298 00:11:14,999 --> 00:11:16,959 Уф. Није ли овај град уморан од стварања 299 00:11:17,043 --> 00:11:19,252 тродимензионалне улоге за жене? 300 00:11:19,336 --> 00:11:21,088 Ово ми се стално дешава! 301 00:11:21,171 --> 00:11:24,216 А.О. Скоту је доста причања о томе колико сам бриљантан. 302 00:11:24,299 --> 00:11:26,385 Тодд. 303 00:11:26,468 --> 00:11:28,178 Претпостављам шта сам рекао 304 00:11:28,261 --> 00:11:31,181 за последњих седам непрекидни минути су, 305 00:11:31,264 --> 00:11:35,185 како да опростим оцу ако не могу себи да опростим? 306 00:11:35,268 --> 00:11:36,812 Истина дат. 307 00:11:36,896 --> 00:11:40,148 Али ништа од тога није важно, јер износимо 308 00:11:40,232 --> 00:11:41,901 најбоље једно у другом. 309 00:11:41,984 --> 00:11:46,572 Ја сам чоколада, и ви сте г. Кикирики путер! 310 00:11:46,655 --> 00:11:48,741 - Истина. - Мвах! 311 00:11:48,824 --> 00:11:50,617 Цут! Невероватно. 312 00:11:50,701 --> 00:11:52,703 Ово је филм који сам желео да снимим. 313 00:11:52,786 --> 00:11:53,787 Ово ће бити сјајно. 314 00:11:53,871 --> 00:11:55,664 - Ох, мој Боже, тако сам... - Уф, какав идиот 315 00:11:55,748 --> 00:11:58,125 ставља храну на врх брда? 316 00:11:58,208 --> 00:12:01,045 Хеј, па претпостављам сад то филм је све о Диане, 317 00:12:01,128 --> 00:12:04,090 Стварно морам да копам дубоко и упознајте правог себе. 318 00:12:04,172 --> 00:12:07,718 Па хајде да причамо и причамо и причај док не будем ти 319 00:12:07,801 --> 00:12:09,678 а ти си ништа али издубљена љуска 320 00:12:09,762 --> 00:12:12,305 свог бившег себе и сваког мисао и свако осећање 321 00:12:12,389 --> 00:12:16,184 који си икада имао припада мени и само мени. 322 00:12:16,268 --> 00:12:20,022 Па да ли нам се свиђа Сприте, или јесмо ли ми више девојка за 7-Уп? 323 00:12:20,106 --> 00:12:22,691 Ух, све то звучи сјајно. 324 00:12:22,775 --> 00:12:25,277 Али, знаш, особа ти заиста треба разговарати са 325 00:12:25,360 --> 00:12:27,029 да ли је тај момак. 326 00:12:27,113 --> 00:12:29,281 - Да, ок, завршио сам. - Дајана воли да прича са њим. 327 00:12:29,364 --> 00:12:30,866 Имају одличан однос. 328 00:12:30,950 --> 00:12:34,494 У ствари, Диане би могла да потроши цео дан разговарајући с њим 329 00:12:34,578 --> 00:12:37,081 и никад више не причај са мном. 330 00:12:37,164 --> 00:12:41,543 Ох, разумем, јер Диане не разговара са Диане. 331 00:12:41,627 --> 00:12:44,671 - Диане разговара са... - Било ко други. 332 00:12:44,755 --> 00:12:46,256 Хеј, Тодд, сети се тог времена 333 00:12:46,339 --> 00:12:47,883 кад не би почистио своја срања? 334 00:12:47,967 --> 00:12:49,342 То је било урнебесно. 335 00:12:49,426 --> 00:12:51,344 - Имали смо лепа времена. - Ох. Здраво. 336 00:12:51,428 --> 00:12:53,180 Па сам размишљао, имам мало... 337 00:12:53,305 --> 00:12:56,142 прилично траљаве секунде остало од П.Ф. Цханг'с 338 00:12:56,224 --> 00:12:58,435 у фрижидеру, а ја не мислим да то више желим. 339 00:12:58,518 --> 00:12:59,770 Можда би вечерас могао да је поједеш. 340 00:12:59,853 --> 00:13:01,396 Пријатељски гест јер смо пријатељи. 341 00:13:01,480 --> 00:13:03,440 - Ух... - Ох-ох, ту је мој момак. 342 00:13:03,523 --> 00:13:05,692 Чуо сам да имаш још неколико размишљања о сценарију. 343 00:13:05,776 --> 00:13:06,777 Да. 344 00:13:06,860 --> 00:13:09,529 Само сам размишљао, шта ако направили смо лик БоЈацк 345 00:13:09,613 --> 00:13:11,573 у правог говно? 346 00:13:11,657 --> 00:13:13,784 - Да ли је то заиста неопходно? - Мислим да није потребно. 347 00:13:13,867 --> 00:13:17,496 Да, хајде... Хајде да направимо да буде прави себични сероња 348 00:13:17,579 --> 00:13:19,748 па публика има неко против кога треба да навијам. 349 00:13:19,832 --> 00:13:21,125 Вероватно си у праву. 350 00:13:21,208 --> 00:13:22,417 Хајде да се још једном замахнемо на сценарио 351 00:13:22,501 --> 00:13:23,961 и дати БоЈацку више посла. 352 00:13:24,044 --> 00:13:25,504 Сада, када кажете: „Дај БоЈацк још да уради "... 353 00:13:25,587 --> 00:13:27,047 Не сада, г. Кикирики путер. 354 00:13:27,131 --> 00:13:29,008 И такође, сада када размишљам о томе, 355 00:13:29,091 --> 00:13:32,803 зашто филм има да се одигра на Земљи? 356 00:13:32,886 --> 00:13:35,514 Разносиш ми главу. 357 00:13:35,597 --> 00:13:37,390 - Надам се да волиш Оскаре. - Хонеидев? 358 00:13:37,474 --> 00:13:39,518 Више као: „Душо, да ли уживам да једем? 359 00:13:39,601 --> 00:13:41,436 Да, имам." зар не? 360 00:13:41,520 --> 00:13:43,522 Није у реду, и волео бих проћи кроз све разлоге зашто, 361 00:13:43,605 --> 00:13:45,065 али сада имам веће бриге. 362 00:13:45,149 --> 00:13:47,275 - Хонеидев, настави. - Јесте ли приметили 363 00:13:47,359 --> 00:13:49,069 да је г. Кикирики путер део је пресечен на пола? 364 00:13:49,153 --> 00:13:51,780 - Шта се дешава са нашим филмом? - Мислио сам да мрзиш филм. 365 00:13:51,864 --> 00:13:53,740 Да, имам, али ако јесам биће у глупом филму 366 00:13:53,824 --> 00:13:55,159 Мрзим то нема смисла, 367 00:13:55,242 --> 00:13:56,910 Ја бих барем требао бити звезда тога. 368 00:13:56,994 --> 00:14:00,372 Види, слажем се да је ово филм је заиста изгубио свој пут. 369 00:14:00,455 --> 00:14:02,791 Мислим, пре свега, зашто би господин кикирики путер 370 00:14:02,875 --> 00:14:04,626 носите мајицу са округлим изрезом? 371 00:14:04,710 --> 00:14:07,295 И друго, ух... 372 00:14:07,379 --> 00:14:08,755 То је само кошуља, зар не? 373 00:14:08,839 --> 00:14:10,007 Нема смисла. 374 00:14:10,090 --> 00:14:11,341 Ја сам мушкарац са В-изрезом. 375 00:14:11,424 --> 00:14:13,135 В у који можете ставити наочаре за сунце. 376 00:14:13,219 --> 00:14:14,678 Можеш ли то да урадиш са грудним вратом? 377 00:14:14,761 --> 00:14:16,513 Зато што бих волео да те видим тр... 378 00:14:16,596 --> 00:14:18,390 Вау. 379 00:14:21,727 --> 00:14:22,728 Багел. 380 00:14:23,229 --> 00:14:25,272 Хвала пуно за води ову сцену са мном. 381 00:14:25,355 --> 00:14:27,357 Имам толико редова да научим. 382 00:14:27,440 --> 00:14:29,776 Да, па, већина мојих редови су, "Тачно дат," 383 00:14:29,860 --> 00:14:31,862 али претпостављам да никад не шкоди вежбање. 384 00:14:31,945 --> 00:14:34,990 Грађани Планете Д хоћу свог краља назад. 385 00:14:35,074 --> 00:14:37,701 Али мене више брине враћам моје самопоштовање 386 00:14:37,784 --> 00:14:40,954 након што је био у сенци моћних људи тако дуго. 387 00:14:41,038 --> 00:14:42,122 Истина дат. 388 00:14:42,206 --> 00:14:43,456 Да ли сам само ја, или је овај филм 389 00:14:43,540 --> 00:14:45,125 нека врста летења са шина? 390 00:14:45,209 --> 00:14:47,127 Па, не желим претерано користи моју фразу, 391 00:14:47,211 --> 00:14:48,587 али истина дат. 392 00:14:48,670 --> 00:14:50,297 Ово је тако типично. 393 00:14:50,422 --> 00:14:52,716 Само сам желео да урадим нешто лагано и забавно 394 00:14:52,799 --> 00:14:57,387 да ме одврати од дубине бунар туге то је мој живот. 395 00:14:57,470 --> 00:14:59,223 Вероватно не бисте разумели. 396 00:14:59,306 --> 00:15:00,682 Ох, пух-леасе. 397 00:15:00,766 --> 00:15:02,559 Тако сам дубоко у бунару туге 398 00:15:02,642 --> 00:15:05,687 та беба Џесика је као, "Проклетство." 399 00:15:05,771 --> 00:15:08,398 Умукни и пољуби ме, бедниче. 400 00:15:08,481 --> 00:15:09,775 Шта? 401 00:15:09,858 --> 00:15:12,819 Ох. У реду. Мвах. 402 00:15:12,903 --> 00:15:14,529 Стави ово у фиоку. 403 00:15:14,613 --> 00:15:17,490 ха? 404 00:15:17,574 --> 00:15:20,244 - Ово је добро, душо. 405 00:15:20,327 --> 00:15:21,787 Ох, ово је невероватно. 406 00:15:21,870 --> 00:15:23,830 Наоми, нисам се овако осећао од... 407 00:15:23,914 --> 00:15:24,998 Не, не, шш, шш, шш! 408 00:15:25,082 --> 00:15:27,209 Зови ме Диане. 409 00:15:29,419 --> 00:15:30,796 У реду, узео сам своју пециву. 410 00:15:30,879 --> 00:15:32,380 Сада назад на посао. 411 00:15:32,464 --> 00:15:34,258 Хеј, момци. 412 00:15:34,341 --> 00:15:35,759 Хеј, момци! 413 00:15:38,095 --> 00:15:39,429 Вау, вау. 414 00:15:39,512 --> 00:15:42,308 Дакле, ви сте се стварно погодили, ха? 415 00:15:42,390 --> 00:15:43,809 То је супер. 416 00:15:43,892 --> 00:15:45,311 Желим да урадим неке ручне ствари у купатилу 417 00:15:45,393 --> 00:15:46,394 пре него што кренемо на сет? 418 00:15:46,478 --> 00:15:47,771 Читаш ми мисли. 419 00:15:47,854 --> 00:15:51,358 Пољуби ми мало павлаке. 420 00:15:51,441 --> 00:15:53,277 Хеј, па сам завршио књигу 421 00:15:53,944 --> 00:15:55,112 и послао нацрт издавачима. 422 00:15:55,195 --> 00:15:56,196 Шта? Моја књига је спремна? 423 00:15:56,280 --> 00:15:57,281 Пусти ме да прочитам. Могу ли је прочитати? 424 00:15:57,364 --> 00:15:59,325 Зови Пинки. 425 00:15:59,407 --> 00:16:01,285 Вероватно ће вам послати копију чим заврши с тим. 426 00:16:01,368 --> 00:16:02,911 У реду! Држи се, душо. 427 00:16:02,995 --> 00:16:04,537 Имам инстант класик за читање. 428 00:16:04,621 --> 00:16:05,622 Ипак, нека мотор ради, 429 00:16:05,705 --> 00:16:07,166 јер ако ме познајем, ова књига ће ми дати 430 00:16:07,249 --> 00:16:08,458 прилично велика ерекција. 431 00:16:08,541 --> 00:16:10,294 У реду, уживајте! Будите отвореног ума. 432 00:16:10,377 --> 00:16:12,004 Свидеће ти се. То је посао у току. 433 00:16:14,923 --> 00:16:16,008 Здраво. Пенгуин Публисхинг. 434 00:16:16,091 --> 00:16:17,592 Осим ако ово није тај лихвар, 435 00:16:17,676 --> 00:16:19,427 у ком случају Џонијева кућа резанаца. 436 00:16:19,511 --> 00:16:21,138 Могу ли да вас заинтересујем за нашу бенто кутију за ручак? 437 00:16:21,429 --> 00:16:22,722 Пинки, ја сам. 438 00:16:22,806 --> 00:16:24,057 Пусти ме да прочитам књигу. Дај ми, дај ми, дај ми. 439 00:16:24,141 --> 00:16:25,934 Добро, добро, сада, требало би да те упозорим, 440 00:16:26,018 --> 00:16:29,521 није баш оно што ми очекивано, али је добро. 441 00:16:29,604 --> 00:16:31,273 Кажем вам, ово би се заиста могло продати. 442 00:16:31,357 --> 00:16:32,899 Можда ћу заиста поново видети своју децу. 443 00:16:32,983 --> 00:16:33,984 Сјајно. Пошаљите га. 444 00:16:34,067 --> 00:16:35,443 Прочитаћу га одмах. 445 00:16:35,527 --> 00:16:37,196 У реду, послао сам, али запамти... 446 00:16:37,279 --> 00:16:39,781 Да подигнем своја очекивања до неба? 447 00:16:39,865 --> 00:16:41,241 - Много испред тебе. 448 00:16:41,325 --> 00:16:43,743 У реду, књига, да видимо шта имаш. 449 00:16:43,827 --> 00:16:46,663 БоЈацк, ово си ти. 450 00:16:46,746 --> 00:16:48,290 Један трик пони? 451 00:16:48,374 --> 00:16:50,125 „Први пут када сам срео БоЈацк Хорсемана, 452 00:16:50,209 --> 00:16:51,918 повраћао је шећерну вуну са палубе 453 00:16:52,002 --> 00:16:53,670 његове раскошне куће у брдима, 454 00:16:53,753 --> 00:16:55,630 светла града трепере испод нас. 455 00:16:55,714 --> 00:16:57,507 Деца Маке-А-Висх неће ускоро заборавити 456 00:16:57,590 --> 00:16:59,718 време великог БоЈацк Хорсеман-а 457 00:16:59,801 --> 00:17:02,929 називали своје родитеље као 'гомила половних џиз торби.' 458 00:17:03,013 --> 00:17:05,974 Испунио је ваздух са речи, уплашене тишине, 459 00:17:06,058 --> 00:17:08,310 као што је често ко је довољно паметан да препозна 460 00:17:08,394 --> 00:17:11,813 његове бројне личне мане али не желе или не могу 461 00:17:11,897 --> 00:17:13,565 да предузме кораке потребне да их поправи. 462 00:17:13,648 --> 00:17:16,193 Изашао из аута, искорачио према обали, 463 00:17:16,276 --> 00:17:18,028 и погледао преко воде, 464 00:17:18,111 --> 00:17:21,614 и за тренутак није рекао ништа." 465 00:17:21,698 --> 00:17:23,700 Шта је то било? 466 00:17:24,701 --> 00:17:26,412 Шта је ово срање? 467 00:17:26,494 --> 00:17:28,496 То је телефон. Па, а мали компјутер, заиста. 468 00:17:28,580 --> 00:17:30,040 Мислим, невероватно шта технологија може... 469 00:17:30,123 --> 00:17:31,666 Ти си требао да напишеш моје мемоаре, 470 00:17:31,750 --> 00:17:33,377 али уместо тога сте написали а прича о томе како сте потрошили 471 00:17:33,460 --> 00:17:35,962 шест месеци са мном и видео какав сам ја велики, глупи губитник. 472 00:17:36,046 --> 00:17:38,215 Па, схватио сам да је то најбољи начин 473 00:17:38,298 --> 00:17:40,467 да вас потпуно ухватим, брадавице и све... 474 00:17:40,550 --> 00:17:42,386 Ово нису брадавице и све то. То су само брадавице. 475 00:17:42,469 --> 00:17:43,429 Где је све? 476 00:17:43,511 --> 00:17:45,097 Испао сам као тотални сероња. 477 00:17:45,180 --> 00:17:47,974 Испадате као комплексни и дубоко узнемирени 478 00:17:48,058 --> 00:17:49,393 али у крајњој линији симпатичан. 479 00:17:49,476 --> 00:17:51,270 Можда сте преблизу да бисте то видели. 480 00:17:51,353 --> 00:17:53,813 Постоји цело поглавље о мени да једем фритуле од јабука. 481 00:17:53,897 --> 00:17:55,482 Прошао си кроз ту фазу фритула. 482 00:17:55,565 --> 00:17:56,900 Да ли ме видиш ова књига? 483 00:17:56,983 --> 00:17:58,360 Тог дана смо заједно обављали послове, 484 00:17:58,444 --> 00:17:59,694 Мислио сам да смо се заиста добро провели, 485 00:17:59,778 --> 00:18:01,280 али управо си написао како сам плакао 486 00:18:01,363 --> 00:18:03,031 јер хемијско чишћење оборио ми главу. 487 00:18:03,115 --> 00:18:04,532 Био си веома емотиван. 488 00:18:04,616 --> 00:18:06,368 Нису ме ни са ким заменили. 489 00:18:06,452 --> 00:18:08,536 Сада је то само избледела тачка где ми је некад било лице. 490 00:18:08,620 --> 00:18:10,538 Ово ће заправо учинити чуда за вашу каријеру. 491 00:18:10,622 --> 00:18:11,957 веруј ми. 492 00:18:12,040 --> 00:18:13,917 Мислим, ти си само глупи глумац 493 00:18:14,000 --> 00:18:15,543 који ништа не зна о књигама, зар не? 494 00:18:15,627 --> 00:18:17,463 - Шта? 495 00:18:17,545 --> 00:18:18,755 Сећаш се? Од раније? 496 00:18:18,838 --> 00:18:20,215 Ох, мислим да не разумеш 497 00:18:20,299 --> 00:18:21,300 шта се овде дешава. 498 00:18:21,383 --> 00:18:23,676 Ово није случајно разговор између пријатеља. 499 00:18:23,760 --> 00:18:26,305 Ово ваш шеф говори свом запосленом 500 00:18:26,388 --> 00:18:27,847 да је лоше урадила посао. 501 00:18:27,931 --> 00:18:29,891 - Пробај поново. - Шта? 502 00:18:29,975 --> 00:18:31,851 Почните испочетка, али овај пут урадите то како треба. 503 00:18:31,935 --> 00:18:34,354 Ово нико никада неће видети. 504 00:18:35,522 --> 00:18:37,690 - Уф! 505 00:18:37,774 --> 00:18:40,402 - Диане? 506 00:18:40,486 --> 00:18:42,488 Хеј, Вејн, још увек радиш за БуззФеед? 507 00:18:42,570 --> 00:18:43,780 Ум, да. 508 00:18:43,863 --> 00:18:45,282 Јер имам нешто што ће те добити 509 00:18:45,365 --> 00:18:48,994 гомила срдаца или копа или смајлија 510 00:18:49,077 --> 00:18:52,205 или шта год ти дођавола мери своје новинарство са. 511 00:18:52,289 --> 00:18:53,873 Проклетство! 512 00:18:53,957 --> 00:18:56,793 Мој зли план је био поражен, али вратићу се. 513 00:18:56,876 --> 00:18:58,211 Ниси чуо последње 514 00:18:58,295 --> 00:19:01,507 злог цара БоЈацкитрон Хорсеманиац. 515 00:19:01,631 --> 00:19:02,632 Ох, не! 516 00:19:02,715 --> 00:19:04,217 Гађао си ме ласером! 517 00:19:04,301 --> 00:19:06,136 Ох, не! умирем. 518 00:19:06,219 --> 00:19:08,555 Ох, не, мртав сам. 519 00:19:08,680 --> 00:19:10,516 И тако сада када смо побегли 520 00:19:10,598 --> 00:19:12,934 зле канџе цара, 521 00:19:13,018 --> 00:19:15,687 Слободан сам да преузмем свој природни облик, 522 00:19:15,770 --> 00:19:18,273 свезнајућа лебдећа кугла светлости? 523 00:19:18,357 --> 00:19:19,399 Истина дат. 524 00:19:19,483 --> 00:19:21,026 - Сеци, сеци. 525 00:19:21,109 --> 00:19:22,444 Хајде, момци, ово је смешно. 526 00:19:22,528 --> 00:19:24,363 Да ли је ово уопште филм више? 527 00:19:24,446 --> 00:19:27,366 Ох, можда то није филм. 528 00:19:27,449 --> 00:19:29,993 Да, можда је импресивна апликација за паметне телефоне 529 00:19:30,076 --> 00:19:34,831 или приступ 21. века Окружење медија од 360 степени. 530 00:19:34,914 --> 00:19:38,793 Да, или је можда само, као, осећај, знаш? 531 00:19:38,877 --> 00:19:40,587 - Имамо посла. - Да, да. 532 00:19:40,670 --> 00:19:43,006 - Ох, мој Боже, ово је тако добро. - Ох, ово ће бити сјајно. 533 00:19:43,089 --> 00:19:44,299 Да! Иди, Тодд. 534 00:19:44,383 --> 00:19:45,717 хало? 535 00:19:45,800 --> 00:19:47,093 Хоћеш ли ме оставити овако? 536 00:19:47,177 --> 00:19:48,178 било ко? 537 00:19:48,261 --> 00:19:50,222 Ах! 538 00:19:50,305 --> 00:19:51,681 Ох, добро. Ти си овде. 539 00:19:51,764 --> 00:19:53,141 Ох, здраво, БоЈацк. 540 00:19:53,225 --> 00:19:54,767 Цео овај дан је била срање. 541 00:19:54,851 --> 00:19:56,603 Испоставило се да је књига бити потпуни посао секире. 542 00:19:56,686 --> 00:19:58,104 Филм је катастрофа. 543 00:19:58,188 --> 00:20:00,607 Али хвала Богу да имам један добра ствар у мом животу, 544 00:20:00,690 --> 00:20:01,733 а то си ти. 545 00:20:01,816 --> 00:20:03,193 БоЈацк, ја... 546 00:20:03,276 --> 00:20:05,237 Дозволите ми да кажем ово пре него што изгубим живце. 547 00:20:05,320 --> 00:20:07,364 Провео сам 50 година лутајући по селу 548 00:20:07,447 --> 00:20:09,991 као дивљи пастув, али Уморан сам од родеа, 549 00:20:10,075 --> 00:20:11,577 и коначно сам спреман да седлам. 550 00:20:11,659 --> 00:20:12,660 БоЈацк... 551 00:20:12,744 --> 00:20:14,204 Претпостављам да оно што покушавам да кажем је, 552 00:20:14,287 --> 00:20:16,498 овај мустанг жели да се одмори његова глава у удобности 553 00:20:16,582 --> 00:20:17,957 своје простране штале. 554 00:20:18,041 --> 00:20:19,251 Ух, ста? 555 00:20:19,334 --> 00:20:20,877 Заљубљен сам у тебе, Наоми. 556 00:20:20,960 --> 00:20:22,212 БоЈацк, отпустили су ме 557 00:20:22,295 --> 00:20:24,881 и заменио ме лоптом на штапу. 558 00:20:24,964 --> 00:20:25,965 Тако ми је жао. 559 00:20:26,049 --> 00:20:27,593 Али погледајте светлу страну. 560 00:20:27,675 --> 00:20:29,802 Сада ти и ја можемо само да висимо изаћи и разговарати о осећањима. 561 00:20:29,886 --> 00:20:32,472 Не, али не добијаш то. Дечаци то никад не добију. 562 00:20:32,556 --> 00:20:35,350 БоЈацк, била сам у лику Диане, 563 00:20:35,434 --> 00:20:38,562 и као Диане, имали смо праву везу. 564 00:20:38,645 --> 00:20:41,189 Али сада када сам отишао филм, ја сам опет Наоми, 565 00:20:41,273 --> 00:20:44,817 а Наоми није заинтересована у БоЈацк Хорсеман. 566 00:20:44,901 --> 00:20:47,446 У ствари, она мисли да је он некако одвратан. 567 00:20:47,529 --> 00:20:49,864 Дакле, нисам се заљубио у Наоми Ваттс? 568 00:20:49,948 --> 00:20:50,949 бр. 569 00:20:51,032 --> 00:20:52,534 Заљубио си се у Диане. 570 00:20:52,618 --> 00:20:55,036 Наоми шта? 571 00:20:55,120 --> 00:20:56,746 Збогом, БоЈацк. 572 00:20:56,829 --> 00:20:57,830 Уф. 573 00:20:57,914 --> 00:21:00,333 Видиш? Ништа. 574 00:21:03,753 --> 00:21:05,255 ста се десава? Зашто се пакују? 575 00:21:05,338 --> 00:21:07,424 Ох, драго ми је да си овде. Ово је узбудљиво. 576 00:21:07,507 --> 00:21:09,342 Откако смо последњи пут разговарали, овај филм је прошао 577 00:21:09,426 --> 00:21:11,344 - толико пермутација. - Толико. 578 00:21:11,428 --> 00:21:13,054 Прво смо поново замислили цео филм 579 00:21:13,138 --> 00:21:15,641 као интерактивно искуство друштвених медија. 580 00:21:15,723 --> 00:21:17,225 То су најглупље речи које сам икада чуо. 581 00:21:17,309 --> 00:21:18,310 Знам. 582 00:21:18,393 --> 00:21:20,228 Тако да смо схватили да је заиста тако 583 00:21:20,312 --> 00:21:21,980 више плутајућа уметничка инсталација, 584 00:21:22,063 --> 00:21:23,649 али ни то није било у реду. 585 00:21:23,731 --> 00:21:25,275 Помислили смо, да ли је то врхунски парфем? 586 00:21:25,358 --> 00:21:27,193 Низ међусобно повезаних колачића судбине? 587 00:21:27,277 --> 00:21:30,196 Шешир који ако га окренете наопако, то је чамац? 588 00:21:30,280 --> 00:21:32,699 - Не, није ништа од тога. - Тачно. 589 00:21:32,782 --> 00:21:34,826 Зато смо се коначно решили овога. 590 00:21:34,909 --> 00:21:35,910 Воила! 591 00:21:35,994 --> 00:21:37,412 у шта гледам? 592 00:21:37,496 --> 00:21:40,666 То је двомесечник курирана кутија грицкалица. 593 00:21:40,748 --> 00:21:41,874 Не знам шта то значи. 594 00:21:41,958 --> 00:21:43,460 Знам. То је збуњујуће. 595 00:21:43,543 --> 00:21:45,211 Не двомесечно што значи два пута месечно, 596 00:21:45,295 --> 00:21:47,714 двомесечно, што значи сваки други месец, 597 00:21:47,797 --> 00:21:50,592 и сваки пут када је а различите кутије грицкалица. 598 00:21:50,676 --> 00:21:52,885 Ово је будућност биоскопа. 599 00:21:52,969 --> 00:21:56,973 Ви момци, коначно, моја прича је испричана. 600 00:21:57,056 --> 00:21:59,851 У реду, то је омот, свима. 601 00:21:59,934 --> 00:22:02,854 Хвала што сте ово направили кутија грицкалица је стварност. 602 00:22:02,937 --> 00:22:03,938 Идемо кући. 603 00:22:05,857 --> 00:22:08,652 Шта се дођавола десило са филмом? 604 00:22:08,735 --> 00:22:12,197 Срање, било је грицкалица овде све време? 605 00:22:12,280 --> 00:22:13,323 Није лоше. 606 00:22:13,406 --> 00:22:14,949 - Вау! - Види, схватам. 607 00:22:15,033 --> 00:22:16,618 Уништио си моју велику шансу за повратак 608 00:22:16,702 --> 00:22:18,537 као освета за оно што сам урадио за твоју рок оперу. 609 00:22:18,620 --> 00:22:22,207 Освета? Ох, то би били су тако добра идеја. 610 00:22:22,290 --> 00:22:23,500 Проклетство, Тодд! 611 00:22:23,583 --> 00:22:25,460 Види, схватио сам шта си урадио, 612 00:22:25,544 --> 00:22:28,171 али сам покушавао да ставим то је иза мене и ради свој посао. 613 00:22:28,254 --> 00:22:31,132 Па смањим свој део није се радило о освети? 614 00:22:31,257 --> 00:22:32,258 бр. 615 00:22:32,342 --> 00:22:34,135 И учинити БоЈацка негативцем свог филма 616 00:22:34,219 --> 00:22:36,804 није била шифрована изјава твојих осећања према мени? 617 00:22:36,888 --> 00:22:37,889 бр. 618 00:22:37,972 --> 00:22:39,683 Ох, ок, супер. 619 00:22:39,766 --> 00:22:41,976 Па, ја сам... драго ми је што смо закопали ратну сјекиру 620 00:22:42,060 --> 00:22:43,061 и све је кул. 621 00:22:43,144 --> 00:22:46,732 Ух, заправо, знаш, све није кул. 622 00:22:46,814 --> 00:22:49,275 Упропастио си ми рок оперу коришћењем карактерне глумице 623 00:22:49,359 --> 00:22:50,818 Марго Мартиндејл да ме превари 624 00:22:50,902 --> 00:22:52,529 у играње видео игрице која изазива зависност. 625 00:22:52,612 --> 00:22:54,447 И говорећи све заједно тако, 626 00:22:54,531 --> 00:22:56,115 све то звучи некако смешно. 627 00:22:56,199 --> 00:22:58,951 Али ипак, било је то нешто до чега ми је стало, 628 00:22:59,035 --> 00:23:01,454 а оно што си урадио ме је стварно повредило. 629 00:23:01,538 --> 00:23:03,707 Ох. Па, ово је срање. 630 00:23:03,790 --> 00:23:06,376 Сигурни сте да не желите само брзо се осветите... 631 00:23:06,459 --> 00:23:08,461 удари ме једном у камење а онда ћемо бити квит? 632 00:23:08,587 --> 00:23:09,837 Морам да идем. 633 00:23:09,921 --> 00:23:14,008 Имам неке занатске кокице да се процени осећај у устима. 634 00:23:14,133 --> 00:23:15,761 - Хеј, БоЈацк. - Да? 635 00:23:15,843 --> 00:23:17,095 Хоћеш фритуле од јабука? 636 00:23:17,178 --> 00:23:18,764 Ух, наравно. 637 00:23:18,846 --> 00:23:20,432 - Да, кладим се да би. 638 00:23:20,515 --> 00:23:22,016 Кладим се да би волео фритуле од јабука. 639 00:23:22,100 --> 00:23:24,018 Да, фритула од јабука би била одлична. 640 00:23:24,102 --> 00:23:26,479 Зашто? Шта... Шта... Шта се дешава овде? 641 00:23:26,563 --> 00:23:29,065 „Пет шокантних чињеница из нове књиге о БоЈацку“? 642 00:23:29,148 --> 00:23:30,609 Не. Не! 643 00:23:30,692 --> 00:23:33,319 Ум, сви, молим вас искључите свој интернет. 644 00:23:33,403 --> 00:23:34,780 Пошло је лоше. 645 00:23:34,862 --> 00:23:37,532 Понављам, интернет се покварио. 646 00:23:37,616 --> 00:23:39,534 - Какав губитник. - Драго ми је што нисам тај тип. 647 00:23:39,618 --> 00:23:41,119 Дај ми своје телефоне. Ја сам славна личност. 648 00:23:41,202 --> 00:23:42,412 Мораш ме саслушати. 649 00:23:42,495 --> 00:23:44,205 Погледај његов дубоки бунар туге. 650 00:23:44,289 --> 00:23:46,165 То је урнебесно. 651 00:23:46,249 --> 00:23:48,501 Не гледај у мене. Ја сам добро прилагођен. 652 00:23:48,585 --> 00:23:50,796 - Сви желите мој живот. 653 00:23:50,878 --> 00:23:52,338 Ух, ста додјавола? 654 00:23:52,422 --> 00:23:54,048 Знам, знам. Али ако само слушај... 655 00:23:54,132 --> 00:23:55,634 Објавио си своју глупост мала књига на интернету. 656 00:23:55,717 --> 00:23:57,552 Не, управо сам процурио првих неколико поглавља, 657 00:23:57,636 --> 00:23:59,262 а људи већ причају о томе. 658 00:23:59,387 --> 00:24:02,432 Ово је крајње непрофесионално. Шта мислиш ко си? 659 00:24:02,515 --> 00:24:04,392 Знам да си љута, и имате свако право да будете, 660 00:24:04,476 --> 00:24:06,018 али морате прочитати неке од ових коментара. 661 00:24:06,102 --> 00:24:07,479 Људи те воле. 662 00:24:07,562 --> 00:24:08,730 И волеће те још више 663 00:24:08,814 --> 00:24:10,690 када су прочитали остатак моје књиге. 664 00:24:10,774 --> 00:24:12,484 - Твоја књига? - Наша књига. 665 00:24:12,567 --> 00:24:14,235 Нико неће прочитати ту књигу. 666 00:24:14,319 --> 00:24:15,487 Како то још увек не схваташ? 667 00:24:15,570 --> 00:24:17,656 Никада неће бити објављена. 668 00:24:17,739 --> 00:24:20,032 БоЈацк, стојим иза свог посла. 669 00:24:20,116 --> 00:24:21,868 Ово је заиста добра књига. 670 00:24:21,951 --> 00:24:25,204 А ако само дате времена, видећете. 671 00:24:27,081 --> 00:24:28,374 Можда си у праву. 672 00:24:28,458 --> 00:24:29,668 Стварно? 673 00:24:29,751 --> 00:24:31,503 Не. Отпуштен си. 674 00:24:32,170 --> 00:24:33,921 ♪ Назад у '90-е ♪ 675 00:24:34,005 --> 00:24:38,885 ♪ Био сам у веома познатој ТВ емисији ♪ 676 00:24:38,968 --> 00:24:41,053 ♪ ♪ 677 00:24:41,179 --> 00:24:43,807 - ♪ Ја сам коњ БоЈацк ♪ - ♪ БоЈацк ♪ 678 00:24:43,890 --> 00:24:45,224 ♪ коњ БоЈацк ♪ 679 00:24:45,308 --> 00:24:47,519 ♪ Не понашај се као да не знаш ♪ 680 00:24:47,602 --> 00:24:50,104 ♪ ♪ 681 00:24:50,188 --> 00:24:54,317 ♪ И покушавам држи се моје прошлости ♪ 682 00:24:54,400 --> 00:24:59,113 ♪ Прошло је тако дуго ја немој мислити да ћу издржати ♪ 683 00:24:59,197 --> 00:25:02,909 ♪ Претпостављам да ћу само покушати И учинити да разумете ♪ 684 00:25:02,992 --> 00:25:07,330 ♪ Да сам више коњ него човек ♪ 685 00:25:07,413 --> 00:25:11,543 ♪ Или сам више човек него коњ ♪ 686 00:25:11,626 --> 00:25:13,837 ♪ БоЈацк ♪ 687 00:25:13,887 --> 00:25:18,437 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0